En Magnolia Translations, entendemos que preparar documentos oficiales para los servicios del gobierno puede resultar abrumador. A continuación, encontrará información útil y enlaces oficiales sobre licencias de matrimonio en Luisiana, servicios de apostilla (autenticación), recursos de inmigración, aplicación para el Real ID en Luisiana y solicitudes de visado para otros países.

Información sobre licencias de matrimonio en Luisiana

Si tiene previsto casarse en Luisiana, deberá obtener una licencia de matrimonio en la parroquia donde presente la solicitud.

Aviso importante: Si uno o ambos contrayentes han nacido en el extranjero, es posible que necesiten traducciones de certificados de nacimiento, sentencias de divorcio u otros documentos. Todos los documentos que no estén en inglés (excepto los pasaportes) deben traducirse y certificarse ante notario antes de su presentación. Magnolia Translations ofrece traducciones certificadas y notariadas que cumplen con los requisitos de la parroquia y del estado

Estos enlaces a las oficinas de las parroquias tienen información detallada sobre cómo solicitar licencias de matrimonio:

Apostilla (autenticación) en Luisiana

Cuando sus documentos, como los certificados de nacimiento o matrimonio, se van a utilizar en el extranjero, es posible que necesiten una apostilla o autenticación del Secretario de Estado de Luisiana. Magnolia Translations ayuda a agilizar este proceso proporcionando traducciones precisas, certificadas y notarizadas que están listas para la apostilla, lo que reduce el riesgo de retrasos o rechazos.

El Secretario de Estado de Luisiana ofrece servicios de apostilla para documentos oficiales. Puede encontrar toda la información aquí:

Cómo obtener una apostilla del de la Secretaría de Estado

Si no dispone de tiempo o no se encuentra en el estado de Luisiana, en Magnolia Translation podemos realizar este trámite por usted. Póngase en contacto con nosotros para saber cómo podemos ayudarle a conseguir el certificado de nacimiento, matrimonio o defunción de Luisiana y su apostilla.

Información sobre inmigración

¿Está solicitando visados, tarjetas de residencia o prórrogas para Estados Unidos? Todos los documentos en idiomas extranjeros presentados al USCIS deben incluir un Certificado de exactitud completo de un traductor certificado. Magnolia Translations se asegura de que todas las traducciones cumplan con los estándares del USCIS para su aceptación sin problemas.

Enlaces útiles y de información:

Servicios para obtener el permiso de conducir (DMV)

Si está solicitando un permiso de conducir o una tarjeta de identificación de Luisiana y sus documentos están en otro idioma, es posible que necesite una traducción certificada.

Real ID en Luisiana

Los residentes de Luisiana deben tener un Real ID para embarcar en vuelos nacionales o entrar en instalaciones federales.

Si nació fuera de los Estados Unidos, es posible que deba presentar una traducción certificada y notarizada de su certificado de nacimiento al solicitar un Real ID.

Solicitudes de visado para Europa (España, Italia, Francia, Alemania)

Si solicita un visado para vivir, estudiar o trabajar en Europa, es posible que deba presentar documentos vitales traducidos y apostillados, como certificados de nacimiento, certificados de matrimonio o antecedentes penales, extractos bancarios y declaraciones de residencia.

Tipos de visados que suelen requerir traducciones:

  • Visados de estudiante: para universidades de España, Francia, Italia, Alemania o Portugal, donde se necesitan expedientes académicos y certificados de nacimiento traducidos y apostillados.
  • Visados de residencia/expatriados: para estancias de larga duración o permisos de trabajo, que requieren traducciones certificadas de certificados de nacimiento, antecedentes penales y certificados de matrimonio.
  • Ciudadanía por descendencia: muchos países europeos permiten a los solicitantes con vínculos ancestrales solicitar la ciudadanía, lo que a menudo requiere traducciones certificadas de documentos familiares, como certificados de nacimiento, matrimonio y defunción, todos ellos apostillados.

Los consulados exigen que los documentos se traduzcan al idioma oficial del país. Por lo general, los documentos también deben incluir una apostilla del Secretario de Estado de Luisiana antes de ser aceptados en el extranjero. Magnolia Translations ofrece traducciones certificadas a varios idiomas europeos para cumplir con los requisitos consulares.

Enlaces útiles de consulados para residentes de Luisiana:

Embajadas y consulados en Luisiana

Si necesita asistencia consular, como ayuda con el visado, documentos apostillados o servicios de pasaporte, estas son las oficinas diplomáticas que prestan servicio a los residentes de Luisiana:

AMÉRICA

EUROPA

ASIA

Servicios de notaría (Luisiana)

Sabemos que muchos documentos traducidos también requieren certificación notarial para uso oficial, solicitudes de visado o registros vitales. Para facilitar el proceso, colaboramos estrechamente con un notario público autorizado de Luisiana para ofrecer:

  • Declaraciones juradas y declaraciones bajo juramento
  • Reconocimientos y verificaciones
  • Copias certificadas de documentos originales
  • Poderes notariales y mandatos
  • Otros actos notariales permitidos por la legislación de Luisiana

Aviso: Colaboramos con un notario público de confianza de Luisiana. Este servicio está disponible con cita previa.

Call Now Button