At Magnolia Translations, we understand that preparing official documents for government services can be overwhelming. Below you will find helpful information and official links regarding marriage licenses in Louisiana, apostille/authentication services, immigration resources, Real ID in Louisiana applications, VISA applications for other countries.

Marriage License Information in Louisiana

If you are planning to get married in Louisiana, you will need to obtain a marriage license from the parish where you apply.

Important: If one or both partners were born abroad, you may need translations of birth certificates, divorce decrees, or other documents. All non-English documents (except passports) must be translated and notarized before submission. Magnolia Translations provides certified and notarized translations that meet parish and state requirements.

Below are links to parish offices with details about marriage license applications:

Apostille & Authentication in Louisiana

When your documents—such as birth or marriage certificates—are intended for use abroad, they may require an apostille or authentication from the Louisiana Secretary of State. Magnolia Translations helps streamline this process by providing accurate, certified translations that are apostille-ready, reducing the risk of delays or rejections.

The Louisiana Secretary of State provides apostille services for official documents. You can find full details here:

How to obtain an Apostille in Louisiana

If you don’t have the time or are unable to travel to Louisiana, Magnolia Translation can take care of this process for you. Get in touch to find out how we can help you obtain a Louisiana birth, marriage or death certificate with an apostille.

Immigration Information

Applying for U.S. visas, green cards, or extensions? All foreign-language documents submitted to USCIS must include a complete Certificate of Accuracy from a certified translator. Magnolia Translations ensures every translation meets USCIS standards for seamless acceptance.

Helpful links:

Driver’s License & DMV Services

If you are applying for a Louisiana driver’s license or ID card and your documents are in another language, they may need certified translation.

Real ID in Louisiana

Louisiana residents are required to have a Real ID to board domestic flights or enter federal facilities.

If you were born outside the United States, you may need to present a translated and notarized your birth certificate documents when applying for a Real ID.

Visa Applications for Europe (Spain, Italy, France, Germany)

If you are applying for a visa to live, study, or work in Europe, you may be required to submit translated and apostilled vital records such as birth certificates, marriage certificates, or background checks, bank statements, and statements of residence.

Visa types that often require translations:

  • Student Visas – for universities in Spain, France, Italy, Germany, or Portugal, where translated and apostilled school records and birth certificates are needed.
  • Residency/Expat Visas – for long-term stays or work permits, requiring certified translations of vital records, police records, and marriage certificates.
  • Citizenship by Descent – many European countries allow applicants with ancestral ties to apply for citizenship, often requiring certified translations of family documents such as birth, marriage, and death certificates, all apostilled.

Consulates require that documents be translated into the official language of the country. Documents must also usually include an apostille from the Louisiana Secretary of State before being accepted abroad. Magnolia Translations provides certified translations into multiple European languages to meet consular requirements.

Helpful consulate links for Louisiana residents:

Embassies and Consulates in Louisiana

If you’re in need of consular assistance—such as VISA support, Apostilled documents, or Passport Services—here are the diplomatic offices serving Louisiana residents:

AMERICAS

EUROPE

ASIA

Notary Services (Louisiana)

We understand that many translated documents also require notarization for official use, visa applications, or vital records. To make the process easier, we work closely with a commissioned Louisiana Notary Public to provide:

  • Affidavits and sworn statements
  • Acknowledgments and verifications
  • Certified true copies of original documents
  • Powers of attorney and mandates
  • Other notarial acts permitted under Louisiana law

Please note: We partner with a trusted Louisiana Notary Public. This service is available by appointment.

Call Now Button